Shingeki no Kyojin S3 - 43
غير مناسب لمن هم دون 17 سنة
!تبًّا
+17
هل أنت مستيقظ يا إيرين؟
.اصمد عندك قليلًا بعد وحسب .كلّ شيءٍ سيكون بخير
هيستوريا على ما يرام؟
.أصغِ إليّ يا إيرين
،إنّ والدي كان حليفًا للبشريّة التي داخل الأسوار قاطبةً
.منذ سنوات خلت ولسنواتٍ مقبلة
.لقد كنّا مخطئين بحقّ بوضوح
،صحيحٌ أنّه كان يقف عقبةً في وجه الكشّافة ...وأنّ رجاله قاموا بقتل القسّ نيك
.لكنّه لم يملك أيّ خيارٍ آخر
.كلّ شيءٍ قد فعله كان لمصلحة البشريّة
.هيستوريا. دعيني أشرح له الباقي
...لقد بدأت أتذكّر... صحيح
.آخر شيءٍ يمكنني تذكّره هو هذين الاثنين
كم مضى من الوقت منذئذٍ؟
...القائد... آرمين ما الذي حلّ بالكشّافة؟
ما بال هذه الجدران، لمَ هي تشعّ هكذا...؟
...لا أدري إن كان هذا اللّيل أم النّهار
...كلّا، تمهّل لحظة
أَلم يسبق لي أن كنتُ بهذا المكان من قبل؟
.ما الخطب؟ هذه أوّل مرّةٍ تأتي فيها إلى هنا
.لكن لن يكون من الغريب إن استطعتَ التعرّف عليه رغم ذلك
ما الذي يقصده بهذا؟
.أ- أبي، اشرح لإيرين
.نعم، أنا أعتزم ذلك
.لكن هناك شيءٌ أريد أن أجرّبه أوّلًا
.إن فعلنا هذا، من الممكن أن يتذكّر كلّ شيءٍ بنفسه
ما... هذا؟
...هذه ليست أشياءً رأيتها
!كلّا
!ذكريات مَن هذه؟
!هذا المفتاح
هل هذا...؟
...هذا لا يمكن
أبي؟
إذن؟
...هل تذكّرت؟ الإثم الذي اقترفه أباك
إثم
www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©
!أنتِ مذهلة يا هيستوريا !انظري كم أنتِ تجيدين القراءة الآن
!هذا فقط لأنّك علّمتني الكثير
.مهلًا، هذا لا يجوز .إنّ أنفك يرشح
.عليكِ أن تتعلّمي أن تكوني أكثر أنوثةً يا هيستوريا
.هاكِ، تمخّطي هنا
!جيّد! لقد انتهينا
.أخبريني
ماذا؟
ما الذي تعنيه الأنوثة؟
.حسنٌ... أعتقد أن تكوني أنثويّة يعني أن تكون أشبه بالفتاة التي هنا
كريستا؟
صحيح. أنتِ تحبّين كريستا أيضًا، أَليس كذلك يا هيستوريا؟
.أجل
.كريستا دائمًا ما تفكّر بأمر الآخرين لأنّها طيّبةٌ للغاية
.عليكِ أن تحاولي أن تكوني مثل كريستا أيضًا
،العالم مليءٌ بالألم والمعاناة
.لذا عليكِ أن تعيشي بطريقةٍ تجعل منكِ عونًا للجميع ومحبوبةً من طرفهم
.حسنٌ
.في هذه الحالة، فأنا أريد أن أكون مثلك
ماذا؟
عندما أكبر، أَتعتقدين أنّي أستطيع أن أكون مثلك؟
!أكيد
!أكيد، أكيد! لا بأس بذلك تمامًا
.آسفة يا هيستوريا، لقد حان الوقت لأذهب
.سيلزم عليك أن تنسي أمري من جديد
.إلى أن نتمكّن من الالتقاء مجددًّا
ماذا؟
ماذا؟ مَن كانت تلك الفتاة للتّو؟
ما الخطب يا هيستوريا؟
لماذا؟
لمَ قد نسيتُ أمر هذا حتّى الآن؟
.أنا لم أكُن وحيدةً قطّ
.تلك الفتاة دائمًا ما كانت بجانبي
...لقد أعطتني الكتب ...علّمتني كيفيّة القراءة والكتابة
...وكانت بمنتهى اللّطف معي
كيف يمكن أن أنسى أمرها؟
أَلتقيتِ فريدا؟
فريدا؟
...إن كانت تلك فتاةً شابّة ذات شعرٍ أسود طويل
.فمن المرجّح أنّها كانت فريدا رايس
.لقد كانت أختك غير الشقيقة
.لا شكّ أنّها كانت قلقةً وأتت لتتفقّد أحوالك بين الفينة والأخرى
.إن كانت تقوم بمحو ذاكرتك، فكلّ ذلك كان بغية حمايتك
ماذا؟ تمحو ذاكرتي؟
أجل، لكن يبدو أنّ لمسك إيّاه بيدك .قد كشف عن تلك الذكريات من جديد
...أخبرني يا أبي
أين هي فريدا الآن؟
.أريد رؤيتها وشكرها
...لو أنّها لم تكُن بجواري
.أنا بحاجةٍ لشكرها على ما قد فعلته لأجلي آنذاك
.فريد لم تعد معنا بهذا العالم
ماذا؟
.ذات مرّة، كان لديّ خمسة أطفال
،لكنّ زوجتي وكلّ أطفالي، بما في ذلك فريدا
.قُتلوا قبل خمس سنوات على يد والده، غريشا إييغا
.غريشا كان رجلًا يحمل قوّة العمالقة
...أنا لا أعرف مَن كان ذاك الرّجل، لكن
.هدفه كان هو سرقة القوّة التي كانت تحظى بها عائلة رايس
...هذه القوّة التي كان يسعى غريشا للحيازة عليها
.كانت هي قوّة العمالقة الكامنة بداخل فريدا
.عملاق فريد كان يسمو على كلّ غيره من العمالقة
.يمكن القول أنّ عملاقها كانت له قوّةٌ لا تضاهى
.لكن رغم ذلك... هي لم تكُن تملك الخبرة اللّازمة لاستخدامها كما ينبغي
،بعجزٍ منها على إطلاق العنان لإمكانيّاتها الحقيقيّة
.تمّ التهامُها من قبل غريشا وسرقَ القوّة
...لكنّ الأمر لا ينتهي هنا
.قام بعدها بمهاجمة عائلتي بأكملها
.إنّ هيجانه كان يهدف لإبادة عائلة رايس
.لقد سحق ديرك ذو الأربعة عشر سنة وآبيل ذو الاثنا عشر سنة
.وقام بدهس زوجتي وفلوريا ذو العشر سنوات ما زال في حضنها
.وأخيرًا، أخذ ابني البكر أولكلين واعتصره إلى أن خرجت روحه
.بأعجوبة، كنتُ أنا الوحيد الذي استطاع الفرار
...هذا لا يصدّق
...هكذا هي قد
لمَ قد يقوم بشيءٍ فظيعٍ كهذا؟
!مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا
ما الذي تثرثرون عنه عندكم هناك؟
.آمل أنّك تدرك أنّ الكثير من الهراء يجري بالخارج
كيني؟ ما الذي حصل؟
.الكشّافة شنّوا انقلابًا وجميع الكتائب العسكريّة أبدلت ولاءها
،الجميع بات يعلم أنّ الملك مزيّف
.وكلّ كبار المسؤولين انتهى بهم المطاف محتجزين
.إنّها لمهزلةٌ ملكيّة بصريح العبارة
.ما هي إلّا مسألة وقتٍ حتّى يظهروا هنا
.حريٌّ بك أن تنهي الأمر بعجالة
.أجل، حسنٌ
.خذ فرقة القمع المكافحة للأفراد خاصّتك ودافعوا عن المدخل
أعتقد أنّه سبق لي وأن أخبرتك
.أنني أحتاج منك أنت وطاقمك أن تغادروا لأجل المراسيم
على هونك أيّها الملك. هل أثرتُ غضبك؟
.أعتذر بشأن هذا .لقد كنتُ قلقًا بشأنك وحسب
.كيني... أنا أثق بك. اذهب
.وأنا كذلك أيّها الملك
"معلومات متاحة للعموم حاليًّا" "الصرخة" من بين أولئك الذين يحظون بقوّة العمالقة" .بعضهم يملك "صرخة" مميّزة في حين أنّ العملاقة الأنثوية يمكنها استخدام ،صرخة" للتحكّم بالعمالقة الخالصين" العائلة الملكية تملك قدرة مشابهة ". ويعتقد أنها تحظى بقوة التلاعب بذكريات البشر أيضًا
.من الآن فصاعدًا، أنت ستهضم كلّ الطّعام الذي تأكله بشكلٍ عكسي
.إضافةً إلى ذلك، فإن الملابس الوحيدة التي سترتديها ستكون أسفل ركبتيك
.وبالطّبع، فنحن سنأخذك للخارج ونستعرضك لعامّة النّاس مرّةً كلّ أسبوع
...يا للجمال
.من المحتمل أن يكون هذا أعظم عملٍ فنّي ابتُكر في التّاريخ
.كلّ تلك العقود التي أمضيتُها وأنا أتصوّره قد أتت أكلها
لكن كما ترى، ففقط بعدما أن تذلّ أمام نفس النّاس الذين لطالما طغيتَ عليهم
.سيكون لهذه التّحفة أن تكتمل حقيقةً
!زاكري
!انتظر وسترى
!الدم الذي يجري بعروقك ما هو إلّا دم عبيد
!إنّه ليس مثيلًا سلالاتنا النبيلة
!قريبًا عاجلًا، ستفقد ذاكرتك وتنسى حتّى كيف تتغوّط
!شتيمتك الوحيدة هذه قد صارت قديمة
!أَما لديك من شيءٍ جديد؟
.هذا لا يبشّر بخيرٍ يا إيروين
.كلّ المسؤولون الحكوميّون يقولون الشّيء ذاته
.الأمر مثلما جاء به حدس والدك تمامًا
.عائلة رايس تحظى بالقدرة على تغيير ذاكرة النّاس حسب ما يناسبها
.وعلى ما يبدو، فإنّ بعض السّلالات، بما فيها خاصّتهم، لا تتأثّر بهذا الشّيء
كيف يعقل هذا...؟
،إن استطاع رايس الاستحواذ على "صرخة" إيرين .فإنّ هذه الانتفاضة ستكون هباءً منثورا
.وكدليلٍ على هذا، فهُم يبوحون بكلّ أسرارهم بلا خجل
.كما لو أنّهم يقولون أنّنا سننال ما نستحقّ
...هكذا إذن
.بعبارةٍ أخرى، فمن المحتمل أن ننسى هذه الحقيقة نهائيًّا
رغم ذلك، فأنا أعتقد أنّ جعلهم يذوقون العذاب على يدي زاكري
.أفضل من لا شيء بالنّسبة لي
.أنا لا أفهم ذاك الرّجل
.لقد كرّس الكثير من حياته كي يتسنّى له فعل ذلك فقط
هل كنتَ تعلم بشأنه أيّها القائد؟
.أجل... كانت هذه زلّة لسان
...بالفعل
.كنتُ أشكّ أنّ داليس زاكري لديه طموحات كهذه
.على عكسك، فأنا لستُ مولوعًا بالمقامرة
...وكذلك على عكسك
.فأنا أقدّر عدد البشر المتبقّين فوق حياتي أنا
.سبب دعمي لك كان لأنّي كنتُ أعتقد أن ذاك هو الخيار الأفضل للبشريّة
،لكن لو أنّ الحكومة ثبتت براءتها
.فأنا كنتُ على استعدادٍ للقتال ضدّ زاكري
...ثورتنا ما زالت حديثة العهد، لكن انظر ما الذي أقوله عن رفاقنا
لقد سمعتُ ذات مرّة أنشودةً تقول أنّ البشريّة ستتوقّف عن القتال ذات يوم، لكن متى سيكون ذلك يا ترى؟
!أيّها القائد
!جميع القوات متأهّبة وعلى استعداد
!نحن مستعدّون للذّهاب
.البشر سيستمرّون بقتال بعضهم إلى ألّا يتبقّى منهم سوى واحد أو أقل
.كنتُ آمل سماعة إجابة أفضل من هذه المبالغة الكئيبة
!لتنتظم جميع القوات
!مهمّتنا لاستعادة إيرين وهيستوريا ستبدأ الآن
!سنمضي إلى موقعهما، الذي يُعتقد أنّه المُصلّى الذي على إقليم رايس
مفهوم؟
.إنّه السفّاح كيني
.إن كان موجودًا هناك، فهو سيكون أكبر عقبةٍ لدينا
،من ناحية مقدار الخطر الذي يشكّله .فاعتبروه نظيرًا لي بصفّ العدو
.كلّا... بتلك الأسلحة التي بحوزته، فهو أشدّ فتكًا منّي
...هذا يعني أنّه لا يُقهر، بالنّسبة لنا على الأقلّ
...لو أمكننا انتظار القوات واجتمعنا بها
.هذا ليس واردًا
!تمامًا، هذا ليس واردًا
،لو انتظرنا حتّى الصّباح !فمن المحتمل أن ينتهي المطاف بإيرين ملتهمًا
،لكن رغم ذلك، إن كان ما قاله القائد صحيحًا .فالأمر ليس كما لو أنّه ليست لديه أيّة نقاط ضعف
هل أنت جادٌّ يا آرمين؟
،أجل، أنا واثقٌ أنّه قد تدرّب كثيرًا .لكنّ امتلاك خبرةً قتاليّة هو مسألة مختلفة تمامًا
أتساءل كيف أنّك قد عشتَ رفقة السفّاح كيني إلّا أنّك بالكاد تعرف عنه شيئًا يذكر يا ليفاي؟
.آسف، لكنّي لم أكتشف اسمه الكامل سوى قبل مدّة وجيزة
.على ما يبدو، فهو كيني أكارمان
أَهو أحد أقاربك؟
،سمعتُ من والديَّ لمّا كانا على قيد الحياة أنّ جانب والدي، آل أكارمان
.كانوا يتعرّضون للاضطهاد في المُدن
،عائلة أمّي كانت من أصولٍ شرقيّة
.لذا فكونهم من عرقٍ مختلف يعني أنّهم لم يتوفّقوا بالتّأقلم في أيّ مكان
،كلاهما كان قد دُفع بهما إلى أعماق الجبال قرب الأسوار .وبهذه الطّريقة التقيا بعضهما وتزوّجا
.لكنّي لم أكتشف قطّ لمَ كان الأكارمان يتعرّضون للاضطهاد
.أبي لم يبدُ عليه أنّه من عرقٍ مختلف مثلما كان عليه الحال مع أمّي
أَكانت هنالك لحظة
شعرتِ فيها بأنّ كما لو أنّ القوّة قد أفاقت بداخلك فجأةً؟
.أجل
.كيني أكارمان مرّ بلحظةٍ كتلك أيضًا
،ذات مرّة، ومن حيث لا يدري
شعر بكميّة لا تعقل من القوّة تجري بداخله
.وعرف تمامًا ما كان يتوجّب عليه فعله
.وأنا حظيتُ بلحظةٍ كتلك بدوري أيضًا
.اعترف يا جدّي
أنت على وشك أن تموت على أيّة حال، صحيح؟
...كيني
أَكنت تقوم بقتل مزيدٍ من الشّرطة العسكريّة؟
...أجل
،إن كنتَ تقصد أولئك الحمقى الذين يحومون بالأرجاء
.فهُم الآن بالأرض يساعدون الأشجار على النمو
،على ذكر الأشجار
.فإنّ فرعًا من شجرة عائلتنا قد انتقل إلى جنوب ضواحي شيغانشينا
،لكن على ما يبدو فإنّ أحدهم وقف في وجه تجارتهم هناك أيضًا
.لذا فهُم ما يزالون في فقرٍ مدقع
ما الذي يجري هنا بالضّبط؟
أَلم يكُن الأكارمان عائلة محاربين تحمي الملك؟
.العائلة بأسرها على شفا الانقراض الآن
ما الذي فعلتموه حتّى تثيروا غيظ الملك لهذه الدّرجة؟
.هيّا، بُح بما لديك أَلستُ حفيدك المحبوب؟
حفيدي المحبوب؟
نفسه الذي يلقّب السفّاح كيني، مرعب العاصمة؟
.عائلة أكارمان ليست مكروهة من طرف الملك
.كلّ ما في الأمر هو أنّهم يخشوننا
.ذلك لأنّ الملك لا يستطيع التحكّم بعائلة أكارمان
التحكّم؟
.أنا لا أعرف شخصيًّا كلّ خبايا الموضوع
.لكن من الصحيح أنّ عائلتنا كانت ذات مرّة سيف الملك وأحد أهمّ داعميه
.لكن رغم ذلك، فإنّ الملوك يتوارثون قوّة العمالقة جيلًا بعد جيل
ماذا؟ ما هي قوّة العمالقة هذه؟
إنّها قوّةٌ هائلة يحظون بها
.تمكّنهم من تغيير ذكريات البشريّة وجعلهم ينسون الماضي بصفة تامّة
.باستثناء بعض السلالات النّبيلة
.ومن بينها، كانت هناك مجموعتان أولت بظهرها للملك
.تلك هي العشيرة الشرقيّة وعائلة أكارمان
.هذا سبب الاضطهاد
.يا لها من قصّة بغيضة
،هذا ليس النّبأ السّار الذي قد ترغب بسماعه على فراش موتك
.لكنّي تمكّنتُ من العثور على أختي
.كوتشيل كانت تعمل بأحد بيوت الدّعارة بباطن الأرض
.وقد حملت من أحد زبائنها
.إنّها تريد ولادة الطفل وتأبى الإصغاء إليّ
...بئسًا
...بعد أن يولد في هذا العالم القذر
أتساءل بما عساه قد يحلم يا ترى؟
.لقد وجدته
.إنّه بابٌ مخفي
.لا شكّ أن إيرين موجود هنا مع العدوّ
.آمل أن يكون تصميم المكان مثلما توقّعته
،من المستحسن أن تؤتي هذه الهدايا ثمارها
.طالما أنّنا سلكنا كل ذلك المنعطف للإتيان بها
.هناك سبعة أعداءٍ على الأقل
.ولكُم أن تكونوا على يقينٍ أنّ ليفاي بينهم
كما تعلمون، فإنّ ليفاي تمّ الإيقاع به تمامًا بالمرّة الماضية
.لكنّه رغم ذلك استطاع قتل 12 من رفاقنا
،بقيّة الشرطة العسكريّة لم تعد منخرطة معنا
.ناهيك عن أنّ الحكومة قد فقدت سيطرتها
.الوضع عصيب من كلّ النواحي
،في عالمٍ ضئيلٍ كعالمنا
.الموت سيكون أفضل من الحياة التي تنتظرنا باللّحظة التي نستسلم فيها
لكن رغم ذلك، هل هذا يختلف بشيءٍ عن العيش حبيس هذه الأسوار؟
لدينا عدوٌّ لا يمكننا التغلّب عليه وكلّ ما يمكننا فعله هو الانتظار
.إلى حين أن يدمّر هذه الأسوار ويقضي علينا
،لقد اخترنا الالتحاق بالشرطة العسكريّة
،وتطلّعنا إلى أن نكون من الشرطة الداخليّة .وانضممنا إلى كيني
كلّ ذلك كان بغية البحث عن معنًى .في حياتنا عديمة المعنى في هذا العالم الذي لا معنى له
...لنستمرّ بالتشبّث بإيماننا حتى النهاية
.بأنّ كيني وحلمه من شأنهما أن يقلبا من مجرى كلّ شيءٍ في هذا العالم
!حسنٌ، نحن على أتمّ الاستعداد
أَحقًّا ذلك؟
أَلجميع مستعدٌّ لأن يلوّث يديه أيضًا؟
.أعتقد ذلك
...لأجل حماية أمنيته
...لأجل إنقاذه
...ولأجل أن يحمل ذكرياته
.مشاعرهم جميعًا تؤدّي مباشرةً إلى معركة
".في الحلقة القادمة: "أمنية
www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©
"أمنية"